Uuendatud 12. jaanuar 2023

Inglise keelsele arvele, mis on ettemaksuga seotud, tuleb tekst eesti keeles “Ettemaks”. Kuidas saab sõna inglise keelseks?

Koostades müügiarvet on see võimalik siduda ettemaksuga(laekumisega). Selleks tuleb arvel operatsioonide menüüst valida “Seo ettemaksuga“, mille järel ilmub arvele automaatselt spetsiaalne rida “Ettemaks“.

Kui soovid printida arvet ingliskeelsele dokumendimallile nii, et sõna “Ettemaks” oleks väljatrükil näha inglise keeles, siis peab arvel (vahelehel “Hinnakiri“) olema täidetud lahter Keel = ENG
Seda saad vajadusel muuta ka juba kinnitatud arvel.

Kui keel on ENG, siis ilmub arve väljatrükile lisarida tekstiga “Prepayment Invoice“. Ingliskeelne tekst on näha printimisel või PDF koostamisel.